مکس جری هوروویتز (فیلیپ سیمور هافمن): ته سیگارها خوب نیستند چون اونها رو توی دریا میریزند و ماهیها اونها رو میکِشند و به نیکوتین معتاد میشن... داشتم شوخی میکردم چون ته سیگار نمیتونه زیر آب روشن بمونه و البته ماهیها هم جیب ندارند که بخوان فندکشون رو توش بذارند.
راوی: در سوم سپتامبر 1973، در ساعت شش و بیست و هشت دقیقه و سی و دو ثانیه بعد از ظهر، مگسی با قدرت پرواز 14670 بال در دقیقه، در خیابان رو سنت وینسنت در مونتمارتره به زمین نشست. در همان لحظه باد، دو لیوان روی رومیزی یک میز در تراس یک رستوران در همان نزدیکی را به طور شگفت انگیزی، بدون اینکه کسی متوجه شود، به رقص درآورد. در همین حین، در پاریس، بلوار ترودین، پلاک 9، طبقه پنجم، اوگن کولر نام دوستش که به تازگی از تشییع جنازه اش بازگشته بود را از دفترچه تلفنش پاک کرد. در همان لحظه، یک اسپرم با یک کروموزوم ایکس، متعلق به رافائل پولان، به تخمدان زنش، آماندین رسید. 9 ماه بعد، امیلی پولان متولد شد.